1
00:00:07,130 --> 00:00:08,450
space

2
00:00:09,470 --> 00:00:11,750
the last border lasting to cross

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,450
in our evolution as specie

4
00:00:15,310 --> 00:00:18,430
Its darkness hides the last defiance that mean

5
00:00:18,480 --> 00:00:20,660
a real challenge for humanity

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,670
Beside its little lights, the stars,

7
00:00:25,070 --> 00:00:27,630
there are countless worlds to discover

8
00:00:29,890 --> 00:00:33,340
We’ve been imagining for years, running risks,

9
00:00:33,590 --> 00:00:36,680
walking small big steps for mankind

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,900
Reality can’t be hiden any longer:

11
00:00:41,190 --> 00:00:44,110
Contact is inminent

12
00:00:47,760 --> 00:00:50,190
Let´s stop walking on the Moon and start jumping out its orbit

13
00:00:50,250 --> 00:00:52,210
in order to come into the Universe

14
00:00:52,890 --> 00:00:54,410
Now, although we doubt about

15
00:00:54,420 --> 00:00:56,790
our technological ability

16
00:00:56,850 --> 00:00:58,020
it’s time to discover

17
00:00:58,030 --> 00:00:59,670
an endless number of resources

18
00:00:59,760 --> 00:01:01,350
to improve our Progress

19
00:01:01,400 --> 00:01:04,200
and find, finally, the truly Other:

20
00:01:04,200 --> 00:01:07,700
that non-human being but with cultural intelligence

21
00:01:11,370 --> 00:01:13,170
But, when all that happen

22
00:01:13,340 --> 00:01:14,820
shall we be ready?

23
00:01:18,410 --> 00:01:19,880
What knowledge would we recquired

24
00:01:19,880 --> 00:01:22,080
in order to mediate with exta-terrestrials?

25
00:01:26,020 --> 00:01:29,800
Who will be the specialists for that mission?

26
00:01:40,600 --> 00:01:42,020
Barcelona

27
00:01:42,740 --> 00:01:45,800
cosmopolitan city of west Mediterranean

28
00:01:46,260 --> 00:01:48,740
meeting point between the north and the south

29
00:01:49,030 --> 00:01:51,850
example of civism and convivence

30
00:01:51,900 --> 00:01:53,410
monumental jewel that atracts

31
00:01:53,520 --> 00:01:56,060
millions of tourists every year

32
00:01:56,580 --> 00:01:59,440
This is the CEEE location

33
00:01:59,740 --> 00:02:02,680
in wich equipments the best prepareted experts,

34
00:02:02,950 --> 00:02:04,850
cadets and scientists

35
00:02:05,150 --> 00:02:09,010
explore the future possibilities of alien contact

36
00:02:09,350 --> 00:02:12,800
In this modern building the incipient discipline

37
00:02:12,850 --> 00:02:17,440
of extraterrestrial ethnology is being created

38
00:02:21,920 --> 00:02:24,970
Welcome to the Extraterrestrial Ethnology Study Center

39
00:02:24,980 --> 00:02:28,540
where we’re building the future Anthropology

40
00:02:29,010 --> 00:02:30,820
We have the last technoloy and the best equipment

41
00:02:30,820 --> 00:02:32,630
for the Ethnocosmologists preparation

42
00:02:32,570 --> 00:02:36,180
thanks to the agreements established with the

43
00:02:36,060 --> 00:02:38,570
Nasa and the European Space Agency

44
00:02:41,890 --> 00:02:44,690
You migh wonder : what’s the Ethnocosmology?

45
00:02:45,200 --> 00:02:47,310
Many authors, such as Lévi-Strauss himself, have pointed out

46
00:02:47,610 --> 00:02:50,010
the America’s Discovery as one of the main

47
00:02:50,010 --> 00:02:52,410
factors for the latter
ethnology’s development

48
00:02:53,710 --> 00:02:55,310
The discovery of a new world

49
00:02:55,360 --> 00:02:59,900
means an inexhaustible source of reflections
about the otherness

50
00:02:59,990 --> 00:03:02,130
At the same time, it gives us a huge field

51
00:03:02,130 --> 00:03:06,530
for the exploration and the discovery of new worlds

52
00:03:07,340 --> 00:03:10,680
We expect to explore new worlds again, before 2008

53
00:03:10,680 --> 00:03:14,000
when the first ethnocosmologist
will be sent to the outer space

54
00:03:14,000 --> 00:03:17,530
According to an European Union directive,
wich was passed last year

55
00:03:17,530 --> 00:03:23,050
every tripulated crew to space
must include an anthropologist in their lines

56
00:03:23,050 --> 00:03:26,110
You may be asking yourself why
Doctor Spock is here by my side

57
00:03:26,150 --> 00:03:30,720
The CEEE doesn’t want to commit
the common mistake in Science:

58
00:03:30,720 --> 00:03:34,420
excluding the work
of a few visionary genius

59
00:03:34,420 --> 00:03:37,720
who had advanced
what now is the present of humanity

60
00:03:37,720 --> 00:03:40,720
But, don’t believe we spend all the day readding novels,

61
00:03:40,730 --> 00:03:44,230
we also work really hard. Do you want to see it? Come with me.

62
00:04:18,500 --> 00:04:24,300
Well cadets, today the class is going to be given by Mr. Punset

63
00:04:24,000 --> 00:04:27,100
we’ll do it by netmeeting and live for the Discovery Channel.

64
00:04:28,000 --> 00:04:29,900
Mr. Punset, Good evening.

65
00:04:30,500 --> 00:04:33,740
Welcome to Redes again. I was saying...

66
00:04:35,160 --> 00:04:38,000
Oh, one moment! We can’t hear you well, professor

67
00:04:38,300 --> 00:04:40,000
I will fit Fluzo's condenser

68
00:04:45,580 --> 00:04:48,000
Quite correct, where are we...

69
00:04:47,500 --> 00:04:51,500
I was saying that at the end of the program

70
00:04:51,500 --> 00:04:57,500
you’ll surely be much closer to know
whether extraterrestrial beings exist

71
00:04:57,600 --> 00:05:01,000
Well professor, you already know
we are here in order, in order to...

72
00:05:01,200 --> 00:05:05,730
To go straight into the extraterrestrial life

73
00:05:06,000 --> 00:05:08,250
That’s it. Won’t lose more time, go ahead

74
00:05:08,150 --> 00:05:18,500
When Science asks about the existence of extraterrestrial life,
it’s neither thinking of small green men, or big threats

75
00:05:19,000 --> 00:05:26,350
what it really happens is that we can almost distinguish
between an alive organism and a stone

76
00:05:26,350 --> 00:05:30,450
Yes, sure, I heard something about it. Continue

77
00:05:30,460 --> 00:05:39,060
When we abord the origin of life subject, the real truth
is that we are talking about three diferent subjects:

78
00:05:39,390 --> 00:05:44,390
First, when did life begin? Really soon, it seems;

79
00:05:44,940 --> 00:05:52,710
second, where? iIt’s thought that in small places,
but not so much small;

80
00:05:53,030 --> 00:06:03,370
and last, how did something that can be replicated and reproduced,
like alive organisms, appear from inert substance

81
00:06:03,340 --> 00:06:08,750
Science has really advanced into those three issues

82
00:06:19,450 --> 00:06:21,990
I had always dreamed with that, since I was a child

83
00:06:22,370 --> 00:06:24,250
The Encounter

84
00:06:24,650 --> 00:06:27,540
Since I saw ET, I only dream about being Elliott

85
00:06:27,890 --> 00:06:31,130
The CEEE gives me this great chance

86
00:06:31,200 --> 00:06:34,140
I think there is not a better job

87
00:06:35,340 --> 00:06:38,140
This is the best thing I could do with my life

88
00:06:38,140 --> 00:06:40,140
Creatures of the Universe, There we go!!

89
00:06:50,630 --> 00:06:55,540
O.K. doctors, today’s work is a bit complex

90
00:06:55,830 --> 00:07:00,570
It’s divided into four blocks: the first one is
“kinship in gemation reproduction”

91
00:07:00,800 --> 00:07:04,790
the second one is
“relational obligations of a parasite with his host"

92
00:07:05,890 --> 00:07:11,520
in the third one is “hipothetic cases in the species
with three sexes and so on with four sexes”,

93
00:07:12,160 --> 00:07:17,590
and the fourth and last point is
“the application of incest taboo in beehive societies”

94
00:07:17,820 --> 00:07:19,770
O.K. let’s start!

95
00:07:20,510 --> 00:07:22,060
Let’s start with gemation

96
00:07:22,070 --> 00:07:26,430
All right. Gemation is like the starfish

97
00:07:26,530 --> 00:07:31,170
if you cut off one arm, another limb appears,

98
00:07:31,460 --> 00:07:36,830
but, from the original individual,
what is it? Its son? Its brother?

99
00:07:37,040 --> 00:07:41,990
Aren’t we talking about an asexual reproduction?

100
00:07:42,100 --> 00:07:47,090
Well, yeah, but I was refering about
the parallel proces of the cells

101
00:07:47,330 --> 00:07:50,340
So, from one individual emerge another one
that will separate himself from the original

102
00:07:50,340 --> 00:07:51,840
Then, they would be twins...

103
00:07:52,430 --> 00:07:56,100
I don’t think so, I’ll call them brothers

104
00:07:56,180 --> 00:07:57,720
But they are not childrens from the same father!

105
00:07:57,720 --> 00:08:03,520
I think that the first one is the second’s one engendrer,
but in this case it is not the father, but the mother!

106
00:08:03,520 --> 00:08:07,020
BLAH BLAH BLAH
BONGO BONGO MOTHER
BLAH BLAH BLAH

107
00:08:04,520 --> 00:08:10,520
COF COF
ENGORO ENGORO BROTHERS, OR CROSSED COUSINS
BLAH BLAH BLAH

108
00:08:11,020 --> 00:08:18,540
O.K.! Well, ladies and gentlemen, a very interesting debate
but we must make a decission

109
00:08:18,540 --> 00:08:20,840
Everybody knows the scientific protocol

110
00:08:20,840 --> 00:08:24,440
Right, how many of you think that they are brothers?

111
00:08:26,350 --> 00:08:29,050
how many think that they are father and son?

112
00:08:31,350 --> 00:08:33,330
and how many think that is the mother?

113
00:08:35,480 --> 00:08:39,190
O.K. Decission has been made
Let’s continue with the next point

114
00:08:39,710 --> 00:08:41,860
I love to do Science

115
00:08:48,840 --> 00:08:52,730
I believe I have found my area
Kinship really fascinates me

116
00:08:52,830 --> 00:08:54,710
In the earth we were so limited...

117
00:08:54,710 --> 00:08:58,710
The ellementary and complex structures were only the begining

118
00:08:58,710 --> 00:09:01,310
now on the posibilities are infinites

119
00:09:01,310 --> 00:09:02,810
My vocation is here

120
00:09:16,160 --> 00:09:19,730
Oh! It seems there's a class right now... don't make any noise!

121
00:09:25,540 --> 00:09:29,260
Tichy, would you mind identifying that alien specie?

122
00:09:29,650 --> 00:09:30,780
Of course!

123
00:09:31,130 --> 00:09:32,630
Genus: big eyes;

124
00:09:32,790 --> 00:09:33,960
family: tiny;

125
00:09:34,220 --> 00:09:36,540
specie:…centaurii mamelucus

126
00:09:36,730 --> 00:09:40,580
Good, really good! I see that you are working hard,
and, what kind of feeding?

127
00:09:40,810 --> 00:09:42,560
Fluctuant antimateria's sintesis

128
00:09:42,480 --> 00:09:45,750
Correct! Now it's your turn Mr. Yarritu

129
00:09:47,700 --> 00:09:49,500
Mr. Yarritu!

130
00:09:51,900 --> 00:09:55,100
Eh… genus…

131
00:09:57,100 --> 00:09:59,300
green?

132
00:10:07,080 --> 00:10:08,240
Plasmathic!

133
00:10:10,410 --> 00:10:11,590
Plasmathic?

134
00:10:12,230 --> 00:10:13,760
Continue

135
00:10:13,870 --> 00:10:17,000
mmm... Family...

136
00:10:18,300 --> 00:10:20,030
Lighty?

137
00:10:20,350 --> 00:10:21,830
Fine! Specie?

138
00:10:22,080 --> 00:10:24,490
Specie…

139
00:10:24,620 --> 00:10:25,860
Omicronits!!

140
00:10:26,960 --> 00:10:28,810
Well, Mr Jean Luc, if you are so smart:

141
00:10:29,360 --> 00:10:30,780
How do they reproduce?

142
00:10:31,010 --> 00:10:32,310
By esporas

143
00:10:32,610 --> 00:10:34,930
No! Really bad, they don't reproduce by esporas,

144
00:10:34,970 --> 00:10:37,860
they reproduce by citoflaction

145
00:10:40,750 --> 00:10:45,300
Let's see, Mrs. Nicochan, next picture

146
00:10:45,730 --> 00:10:49,940
Genus: hairy; family: teddy; specie: Melmakians

147
00:10:50,660 --> 00:10:53,530
-And what kind of feeding?
-Eat cats,'course!!

148
00:10:53,800 --> 00:10:55,000
Thank you

149
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
My dream is creating a better Universe

150
00:11:06,100 --> 00:11:09,100
I have been educated for peace and comunication values

151
00:11:09,300 --> 00:11:13,300
I think we should create an universal society
where the cosmic understanding prevails,

152
00:11:13,500 --> 00:11:15,700
and CEEE let me take part on it!

153
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
I want to understand, I want to live in a cosmosociety

154
00:11:18,700 --> 00:11:22,000
where it doesn't matter if you're softy or if you have shell,

155
00:11:22,200 --> 00:11:23,700
where every human being...

156
00:11:23,900 --> 00:11:26,000
well... human being, you know what I mean

157
00:11:42,160 --> 00:11:45,370
We are in the Linguistics Creativity lab

158
00:11:45,620 --> 00:11:50,900
The main goal of this department is the developement of the MASN

159
00:11:51,050 --> 00:11:53,450
Its manager: Dr Ainson

160
00:11:53,800 --> 00:11:58,120
good morning. Now we are working on the cromathic messages codification

161
00:11:58,300 --> 00:12:00,100
Have a look by yourselves

162
00:12:00,150 --> 00:12:03,210
An image is more worthy than hundred words

163
00:12:04,950 --> 00:12:07,600
Let's start the transmission

164
00:12:08,340 --> 00:12:11,800
Right now, Dr Ainson is checking out the dispositive

165
00:12:12,700 --> 00:12:15,000
According to Farnsworth professor's theories,

166
00:12:15,300 --> 00:12:22,000
the sensorial systems of extraterrestrial might beings differ from five human senses

167
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
the Multiple Answer Speaking Node

168
00:12:48,100 --> 00:12:53,500
is a gadget designed to translate the basic
comunicative messages through different channels

169
00:12:55,000 --> 00:13:00,500
Light, color, ultrasounds, temperature, electromagnetic waves emissions,

170
00:13:01,000 --> 00:13:06,000
gamma ray, and up to 30 forms of non defined energy

171
00:14:02,500 --> 00:14:08,600
Next soon, we are to enter in the area where the most
advanced activities from CEEE take place

172
00:14:13,100 --> 00:14:15,600
As you'll understand, it's a restricted area

173
00:14:18,700 --> 00:14:22,100
Oh! What a chance! I'll show you something interesting

174
00:14:22,300 --> 00:14:25,600
It's about one of our most advanced students

175
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
Ender, boy, come here!

176
00:14:28,000 --> 00:14:29,800
-Good morning professor

177
00:14:30,000 --> 00:14:31,500
What about the tests?

178
00:14:31,700 --> 00:14:37,300
Fine, we tested from 3000 feet
and the inside remained intact

179
00:14:38,000 --> 00:14:41,500
Fantastic! could you show our friends what you're in?

180
00:14:41,600 --> 00:14:42,700
Yeah! Sure!

181
00:14:42,850 --> 00:14:46,300
Here is everything we need for our interestellar travels,

182
00:14:46,450 --> 00:14:48,200
that's the ethnocosmologist's kit

183
00:14:48,400 --> 00:14:51,400
It's all we need to make our fieldwork in unknown worlds

184
00:14:51,600 --> 00:14:54,800
First, let me show you this fieldwork diary,

185
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
we can choose between the classical and the electronic version

186
00:14:58,200 --> 00:15:00,700
I've chosen the classical one, 'cause I'm such a nostalgic!

187
00:15:00,800 --> 00:15:05,800
We also have food, spacial food; pills, good pills

188
00:15:06,000 --> 00:15:11,500
Pasta, pizza, and those are harness dishes
in wich you can choose between fries or salad

189
00:15:12,700 --> 00:15:14,900
And that's the spicy sauce pill

190
00:15:17,300 --> 00:15:22,400
Oh! And we have also real food, 'cause we
can't forget that this kind of trips are very long,

191
00:15:22,600 --> 00:15:26,500
so that we have the best, the terrific bar of meat

192
00:15:26,700 --> 00:15:28,000
Aha! Well done

193
00:15:28,300 --> 00:15:33,400
We have a magnifying glass, a lantern,
a picture from the Earth to show to the natives.

194
00:15:34,100 --> 00:15:38,300
Ah! And a candybar, for first contacts, essential!

195
00:15:38,500 --> 00:15:43,000
Afterthat, we have everything our mother would set us in a kit

196
00:15:43,200 --> 00:15:48,000
a scarf, an umbrella, a small first aid kit,
in that case just the plaster

197
00:15:49,430 --> 00:15:52,770
And an anti-attack spray... 'cause you never known!

198
00:15:53,000 --> 00:15:56,500
Oh! And the last thing, but not the less important,
a reading book:

199
00:15:56,700 --> 00:16:00,000
Assimov or Lem, it depends on your school

200
00:16:00,200 --> 00:16:03,100
Because we musn't forget our spiritual education

201
00:16:03,200 --> 00:16:05,500
'Course, Ender. You've been really helpfull

202
00:16:05,700 --> 00:16:08,200
You're welcome, professor. I'm glad to see you liked it

203
00:16:08,400 --> 00:16:10,900
You know CEEE is my life

204
00:16:26,380 --> 00:16:28,490
This is the Cultural Mediation Area

205
00:16:28,770 --> 00:16:31,960
Right now they are drilling, but in a few minutes

206
00:16:31,960 --> 00:16:34,460
the Lieutienent Brunnighan will attend us

207
00:16:42,130 --> 00:16:46,460
Privates! Do you know what happened
to the last ethnocosmologist who went to Raticulin?

208
00:16:46,370 --> 00:16:47,890
Sir, No Sir!!

209
00:16:47,770 --> 00:16:49,350
He was volatilized!

210
00:16:49,870 --> 00:16:52,250
And we don’t want it happens again, ins’t it ladies?

211
00:16:52,280 --> 00:16:53,770
Sir, No Sir!!

212
00:16:54,100 --> 00:16:55,750
Private, this helmet!

213
00:16:57,780 --> 00:16:59,840
Let’s see, Private! Where are you from?

214
00:17:00,050 --> 00:17:01,110
From Ireland, Sir!

215
00:17:01,130 --> 00:17:04,060
Ireland? In Ireland there are only
relativist and postmodern people

216
00:17:04,060 --> 00:17:06,980
and you don’t look like a relativist

217
00:17:11,450 --> 00:17:14,970
But that’s not only a Phisical Education class

218
00:17:15,000 --> 00:17:18,690
As Professor Solís was explaining, that’s the Cultural Mediation Area

219
00:17:18,740 --> 00:17:20,920
and we must be ready for the worst

220
00:17:21,390 --> 00:17:25,790
Our objective is “The encounter”,
but we don’t know yet what is out there

221
00:17:25,890 --> 00:17:30,190
My mission is keeping the privates safe in the sideral space

222
00:17:29,280 --> 00:17:35,470
The relativity harshness in the bodys,
the lack of gravity, the extrem temperatures...

223
00:17:35,470 --> 00:17:40,170
It’s esential being ready for any eventuallity,
we cannot leave anything at random

224
00:17:45,640 --> 00:17:50,530
I had a girlfriend from Venus

225
00:17:50,860 --> 00:17:56,500
I went to see her every week

226
00:17:56,810 --> 00:18:02,620
I caught her with a martian

227
00:18:03,020 --> 00:18:08,610
Groping each other in the UFO

228
00:18:08,110 --> 00:18:13,450
That’s more delicated than it seems.
I want you to understand that we are facing the unknown

229
00:18:13,700 --> 00:18:16,760
Any posibilities must be contemplated

230
00:18:17,440 --> 00:18:20,770
We don’t know their intentions,
we don’t know their technologies

231
00:18:20,770 --> 00:18:23,070
we don’t know the massive destruction
weapons that they have

232
00:18:23,200 --> 00:18:26,890
Our intention is not attacking,
it’s just prevention

233
00:18:26,890 --> 00:18:30,570
My responsability is protecting
the human race, don’t forget it

234
00:18:30,570 --> 00:18:31,570
Sir, ready, Sir!!

235
00:18:31,570 --> 00:18:33,470
One, Two

236
00:18:33,470 --> 00:18:35,470
Three, Four

237
00:18:40,180 --> 00:18:41,130
What the martians are?

238
00:18:41,110 --> 00:18:42,150
Rubbish, Sir!

239
00:18:41,950 --> 00:18:43,850
What are they asking for?

240
00:18:43,850 --> 00:18:45,750
Laser, laser, laser!

241
00:18:46,110 --> 00:18:48,350
Attack! You War dogs!!

242
00:19:23,780 --> 00:19:27,060
That’s real motivation!

243
00:19:35,190 --> 00:19:39,210
Thanks to the collaboration with the Massachusetts Institute of Technology,

244
00:19:39,510 --> 00:19:42,870
we have the best equipment for our ethnocosmologists

245
00:19:43,110 --> 00:19:46,920
to practise Zero Gravity

246
00:19:50,900 --> 00:19:58,480
These young ethnocosmologists are experimenting
alternative forms of in-gravity

247
00:19:58,690 --> 00:20:00,000
Follow me

248
00:21:38,490 --> 00:21:40,820
The whole Universe is waiting for you

249
00:21:43,280 --> 00:21:44,770
New horizons

250
00:21:45,070 --> 00:21:46,490
New success

251
00:21:46,580 --> 00:21:47,980
New friends

252
00:21:51,620 --> 00:21:56,460
Your new job, your new challenges
What you have never seen before

253
00:21:56,690 --> 00:21:59,190
Enlist yourself now!

254
00:22:01,270 --> 00:22:03,690
The future has never been so near

255
00:22:03,490 --> 00:22:05,250
Become an ethnocosmologist!

256
00:22:06,670 --> 00:22:09,640
Write new pages in the human history

257
00:22:09,520 --> 00:22:13,160
Explore the far worlds that of which
until now you could only dream

258
00:22:14,700 --> 00:22:16,460
Join CEEE

259
00:22:17,140 --> 00:22:22,820
New theories, New methodologies
New informationers

260
00:22:23,670 --> 00:22:28,100
If you are anthropologist and you
are fed up with delivering pizzas...

261
00:22:28,860 --> 00:22:32,250
Join us! Join CEEE!